Det är så mycket man vill berätta

Att få berätta sin historia, om livet i hemlandet, flykten och drömmarna inför framtiden har varit värdefullt på många vis. Att dessutom veta att det är någon som lyssnar eller läser berättelserna är otroligt motiverande för eleverna. Just nu pågår en utställning på Vellinge bibliotek där eleverna ställer ut sina böcker. De har själva  fått sammanfatta och välja ut delar från  ”Boken om mig”.

Eleverna i två klasser på språkintroduktion har jobbat med ”Boken m mig” under våren. Det har varit en process där berättelserna har tagit form efter hand. Många av eleverna har mycket lite skolbakgrund och då har det varit nödvändigt  att lära sig att skriva meningar och se hur en berättelse byggs upp. Att få göra en riktig bok med ett personligt uttryck har varit extra roligt och stoltheten gick inte att ta miste på.

Projektet med boken blev större än vad som planerats från början eftersom det blev ett så stort intresse att visa upp resultatet på Vellinge bibliotek. Tre av eleverna berättade och läste ur sina böcker vid öppningen av utställningen. Det var andra gången de gjorde en muntlig presentation någonsin. Jag är så stolt över eleverna och deras mod att berätta.

Xamda från Somalia blev intervjuad av Sydsvenskan och hon säger ”Nu känner jag att jag inte är rädd för något”. Hon läste ur sin bok inför 70 personer som var och lyssnade på biblioteket. Det fanns en tacksamhet både från åhörarna att få ta del av elevernas berättelser men även eleverna var så tacksamma att de fick möjlighet att berätta. En av åhörarna sa efteråt att det var en magisk känsla att lyssna på dem. Nu har elevernas böcker stått i tre veckor på biblioteket och många besökare har läst deras berättelser.

Xamdas berättelse

Mitt hemland är Somalia och jag är född i Walaweyn. När jag kom till Sverige var det varmt, nästan samma väder som i mitt hemland. Det var mycket jobbigt att lämna min familj.  Jag har fyra syskon, en mamma och pappa och min son.

När jag var liten hade jag två kompisar som var jätte bra och snälla. Jag och mina kompisar lekte ute, nu i Sverige har jag inga kompisar.

Den första tiden var mycket svår eftersom jag inte kunde svenska. Jag hade inte kontakt med andra personer och när jag gick till skolan blev jag sittande ensam. Nu börjar jag lära mig mer svenska och då är jag bättre på att ta kontakt.

Jag har aldrig gått i skola innan jag kom till Sverige. Just nu går jag på IM BAS 1 på Sundsgymnasiet och trivs bra. Jag vet inte vad som kommer hända i framtiden men jag vill bli barnmorska men först måste jag klara gymnasiet.

”Sverige behöver många barnmorskor och jag vill hjälpa mammorna som skall föda barn i framtiden”

Rahmatullas berättelse

Jag föddes i en stad som heter Maida Shar som ligger i Afghanistan. Jag gick 3 år i koranskola sen jobbade jag hos min pappa på gården.

Jag kom till Sverige eftersom det fanns många talibaner och det var krig och otryggt. När jag var 16 år ville talibanerna att jag skulle gå ut i krig och kämpa för dem. De ville att jag skulle bomba och döda andra människor. Mina föräldrar var rädda och sa att jag måste fly, jag flydde till Iran och där var jag 9 månader sedan tog polisen mig och skickade tillbaka mig till Afghanistan. Jag stannade där 6 månader därefter åkte jag tillbaka till Iran och vidare till Turkiet, det tog en månad.  Min pappa ville att jag skulle åka till Tyskland, han skickade pengar så att jag kunde fly dit.

När jag sen kom till Tyskland sa många att det är bättre att åka till Sverige. Jag fortsatte dit och då visste jag inte något om Sverige, jag tänkte att det är kanske bättre i Finland men flera personer sa att det är bättre i Sverige så jag stannade i Sverige. Det var den 1 nov 2015 som jag kom fram till Sverige och jag hamnade i Falsterbo på ett boende.

”Mina idoler är de människor som jobbar för fattiga människor i världen.”

Artikel från tidningen Hallå i Vellinge, läs även artiklarna i Lokaltidningen, Sydsvenskan,

 

Annonser

Vad betyder skolan för dig?

imageEleverna är indelade i grupper och samtalen är livliga och alla verkar ha något de vill säga. Språket gör det hela lite mer komplicerat men eleverna ser ut att tycka det är spännande att försöka göra sig förstådda och dela med sig av sina tankar och erfarenheter. Klassen har besök av 7 elever från en skola i Höllviken den dagen.

Temat för dagen var ” Vad betyder skolan för dig? ” eleverna delades in i grupper och alla elever fick skriva ner sina tankar på ett papper vad skolan betyder för dem.  Det var okej att skriva på sitt modersmål och sen försöka förklara på svenska för de andra i gruppen. En elev läste på Dari och visade upp texten och alla tyckte den var väldigt vacker. Ibland behöver eleverna få möjlighet att använda sig av sitt modersmål för att uttrycka sin tanke.

Eleverna fick sen plocka ut nyckelord från sina texter som skrevs upp på tavlan.  Så lika eleverna tänkte om skolan.

I skolan får jag kompisar, skolan är framtiden för mig och skolan är mitt andra hem. Skolan gör att jag kan få ett jobb, och att få jobba med det man är intresserad av.

Eleverna fick ett stort pappersark att använda. De skulle plocka ut olikheter och likheter mellan skolan i Sverige och skolorna i deras hemländer. Genom att göra en stor cirkel på pappret samlade eleverna likheter i cirkeln och olikheter utanför cirkeln.

image

Nu blev det intressanta samtal om hur lika och olika många saker var. I skolan i Syrien får flickor tex. inte sminka sig och flickor och pojkar går inte i samma skola. Många av eleverna var vana vid skoluniform.

Hur olika vi än är så finns det trots allt många likheter. Det viktigaste är att förstå varandras bakgrund och se vad som förenar oss. Den här dagen fick många elever en större förståelse kring utbildning i andra länder.

Några av mina elever berättade att de inte har kunnat gå i skola på 3 år på grund av kriget i Syrien. Andra elever har berättat om hur svårt det är för flickor att få utbildning.

Läs mer och hör flickornas röster om utbildning.

Alla barn i världen har  inte samma möjlighet, antalet ökar och nu är det ca. 124 miljoner barn mellan 6- 15 år  i världen som aldrig har gått i skola eller som hoppat av skolan. Många av dessa miljoner barn finns i länder som drabbats av krig och naturkatastrofer.

Bara 1% av humanitärt bistånd går till utbildning. Jag blev inspirerad av World at schools projekt för att uppmana till större engagemang och bistånd till utbildning för alla barn i världen.

http://www.aworldatschool.org

A World at School

Svenska elever välkomnar nyanlända

imageI början av december blev jag uppringd av en elev från Höllviken som gärna ville ha kontakt med nyanlända elever på vår skola. Hon och några av hennes klasskamrater hade en idé för en dag med ”elevens val”. De hade planerat att göra något för elever som är helt nya i Sverige och vi var glada för inbjudan till en heldag på deras skola. De var en innehållsrik dag där de presenterade vad de gjorde i olika ämnen och sen var det aktiviteter som pepparkaksbak och T-shirtsmålning. De hade sökt sponsring till materialet och själva samlat in pengar genom att sälja hembakat.

Det blev ett mycket uppskattat besök och givande möte mellan svenska och nyanlända elever.

När vi är där visar eleverna oss runt på skolan och våra elever är mycket intresserade att se den och de olika klassrummen. Till slut kommer vi in i bildsalen där några elever håller på att göra en animerad film. Läraren ber några elever berätta vad de gör och det visar sig att de gör en ”story” om flykten över medelhavet från Turkiet till Grekland. De vill berätta om pojken Alan Kurdi och alla andra som förlorar sina liv i Medelhavet.
imagePlötsligt blir det väldigt verkligt och nära för dessa elever då vi kom in i klassrummet eftersom några av våra elever kanske till och med varit med på en liknande resa över Medelhavet. Läraren frågar dem om de tycker att det är bra att göra en film som berättar händelsen och de svarar allihop att de tycker att det är viktigt. Eleverna med filmen får direkt feedback på sin produktion och känner en ännu större angelägenhet att berätta historien om Alan och alla andra som mister sina liv på flykten.

Jag stannar kvar och frågar eleverna med filmen lite mer om hur de kom på tanken att göra just den berättelsen. De sa att de ville göra något som kändes viktigt och var på riktigt, inte bara en påhittad ”story”.

”Det är mycket mer meningsfullt och roligt att jobba när det är på riktigt och något som engagerar”

imageJag håller med och är glad över det här mötet och samtalen med eleverna. Vårt besök inspirerade filmeleverna så mycket att de till och med tackar och nämner oss i filmen. I slutet av dagen säger en av de svenska eleverna: ”Så spännande det var och så många frågor man har nu, vi vill ju veta mer och då är det dags att sluta” och en annan sa: ”Va kul det var att träffas, vi är ju ganska lika trots att vi kommer från olika delar av världen”. Redan fanns en mersmak hos alla att hålla kontakten så man skildes åt med en förväntan att kanske ses snart igen.

Jag var själv riktigt inspirerad! Det var möten som byggde broar och skapade förståelse trots olikheter. Jag fick en tro på framtiden då jag mötte dessa fina ungdomar som verkligen ville göra något för att våra nyanlända skulle känna sig välkomna.  Alla skolor står inför en stor utmaning att kunna ta emot alla nyanlända som kommer till Sverige just nu. Vilket föredöme dessa elever var som tog initiativ och drev detta i land på ett så fint sätt. Tänk vad mycket kraft och vilja det finns hos våra ungdomar om vi ger dem utrymme att vara kreativa och att komma med egna idéer för att skapa relationer och göra skillnad.

 

Vad vill du säga?

Jag står i klassrummet medan elevernas hjärnor går varma, någon tar upp sin telefon för att kolla upp något, det är tyst och alla verkar ha en tanke om vad de ska skriva. De skriver ner några meningar på en lapp och jag har gett dem frihet att skriva på sitt modersmål om de inte vet hur de ska skriva det på svenska.

imageUppgiften som de fått verkar ha satt igång något hos var och en. Vi har jobbat med temat Malmö under några veckor och en del i projektet har varit och tittat på arkitektur och byggnader, både gammalt och nytt. I våra rundvandringar på stan har vi också sett fasader med graffiti och ”streetart” och det är just det som den här uppgiften handlar om.

Om du fick måla ”streetart” i Malmö, vad skulle du vilja säga med din bild?

Som inledning tittade vi på ”streetart” från andra kulturer, Afghanistan, Tunisien och Palestina, mfl, och undersökte vilket budskap som fanns eller inte fanns.

Att börja med en tanke som man formulerar för sig själv är viktigt innan man kommer igång att rita och måla. Jag blev berörd av vilket engagemang detta satte igång. Något fick dem att vilja berätta det som de tyckte var viktigt. De tvingades att utveckla sitt språk för att förmedla det som de verkligen kände.

Hur är det att jobba med ”nyanlända”?

Det är en fråga som jag ofta får när jag berättar att jag jobbar på Mosaikskolan som bild och textillärare.

 

Jag brukar säga att det är en enorm utmaning och att jag behöver använda all min kreativa förmåga för att utveckla metoder och pedagogiska upplägg för att möta elever från mer än 30 olika länder och med olika skolbakgrund. Spänningen ligger i att hela tiden vara uppmärksam om var eleven befinner sig. Har jag eleven med mig? Vad kan jag förändra i mitt sätt att undervisa för att fånga eleven? Hur kan jag engagera eleven på bästa sätt. Det är frågor som jag bär med mig hela tiden.

Mosaikskolan är en mottagningsskola som startade i Malmö för 2,5 år sedan och tar emot alla nyanlända mellan 13-16 år.

Att få vara där när eleven är helt ny och att se elevens iver att lära sig ett nytt språk och uppleva nya saker är stort. Men det är minst lika viktigt att finnas där när eleven blir  frustrerad och har svårigheter och när nyhetens behag är över. Det är då det där lilla extra, en klapp på axeln, att bli sedd, att bli lyssnad på, eller ett välkomnande leende i korridoren som är viktigt, kanske speciellt för någon som är helt ny i en svensk skola. Det är en glädje att få jobba med dessa elever och försöka ge dem en så bra start som möjligt i deras nya land.

Om du vill läsa mer om hur jag arbetar med ”nyanlända” kan du läsa en nypublicerad artikel på Gothia Fortbildning.

Förra året gjorde även UR ett radioprogram där de följde mig under en dag. Lärarrummet: Skapandet som väg in i språket.

Välkommen till Sverige

Det är stort att få möta helt nyanlända ungdomar som kommer till Sverige och att få se deras iver och längtan att börja ett nytt liv. Det är många som kommer från krigsdrabbade områden och har lämnat vänner och familj, vilket samtidigt också är en sorg för dem. På Mosaikskolan i Malmö tar vi emot nyanlända ungdomar i åldrarna 13-16 och ger dem en introduktion till det svenska samhället och till den svenska skolan. Eleverna blir undervisade i alla skolans ämnen samtidigt som de lär sig svenska.

I vår har vi bl..a annat jobbat med Identitet och i Svenskan och Bilden har eleverna skrivit sina egna berättelser. Vi kallar projektet ”Boken om mig”. Eleverna gör egna böcker där de beskriver sig själva, sin historia, sina intressen, tankar och drömmar inför framtiden. Här  nedan beskriver de sin första dag i Sverige

 

”Jag kommer från Somalia och

jag känner mig välkommen i Sverige”

 

image

 

 ”Jag kommer från Syrien och när jag kom till Sverige

var jag glad och ledsen på samma gång”

 

image

 

 Presentationer

Vi jobbar mycket med att eleverna ska våga prata och kommunicera. Med hjälp av Ipads gör eleverna presentationer av olika slag. I början kanske de bara kan säga ett fåtal ord till en bild, men med tiden kan eleverna sätta ihop meningar och förmedla sina tankar och reflektioner till olika arbeten som de gjort.

Här nedan berättar Farid vad han gjort på slöjden.

 

Den senaste veckan har EU-val med främlingsfientliga vindar som drar genom Europa gjort mig minst sagt orolig. Jag kan säga att jag är tacksam för att bo i ett land dit andra vill komma och jag är tacksam att ha ett jobb där vi välkomnar våra nya unga till Sverige. Jag hoppas verkligen att Sverige kan fortsätta att välkomna de som kommer hit.

Jag är tacksam för alla underbara elever som jag har fått möta de senaste två åren på Mosaikskolan och jag hoppas verkligen att de blir väl mottagna nu när många går vidare till nya skolor.

 

I april var jag och flera elever med i ett radioprogram som sändes på UR. Här kan du höra programmet

http://www.ur.se/Produkter/179975-Lararrummet-Skapandet-som-vag-in-i-spraket

 

Samir på sin nya skola

Vi kommer till Slottsstadens skola där Samir möter oss. Samir har tidigare gått på Mosaikskolan. Han tar oss runt på skolan och vi får besöka SvA klassen och även träffa rektorn.  Samir berättar hur det var att komma till skolan. Eleverna från Mosaikskolan är mycket intresserade och ställer bra frågor till både Samir och rektorn. I början tyckte han att det var svårt att förstå elever och lärare för alla pratade så fort, men han fick bra hjälp av rektorn och lärarna. Nu går det bättre och han trivs på skolan och han har fått nya kompisar vilket märks när vi går runt med Samir då han hejar glatt på de som går förbi. Alla lärare är mycket snälla och vill hjälpa till säger Samir.

Läs mer